Banks helped lead Wall Street higher on Monday, while Boeing and Facebook were a drag and investors eyed this week’s Federal Reserve meeting for affirmation of its commitment to “patient” monetary policy.