American Airlines pilots expect to test Boeing Co’s 737 MAX software fix on simulators this weekend, the pilots’ union told Reuters on Thursday, a key step in restoring their confidence in the jet after two fatal crashes.