A German court on Wednesday said it won’t allow a second investor group action against Volkswagen AG and its controlling shareholder, Porsche SE, for allegedly failing to inform investors about the Diesel scandal in 2015.