Sweden’s financial markets minister on Thursday expressed outrage over how Swedbank had handled money laundering allegations against it, saying separately it could put confidence in the financial system at risk.