Wall Street’s main indexes swung between gains and losses on Thursday, as optimism fueled by progress in U.S.-China trade talks was clouded by fears of an economic slowdown after a cut in fourth-quarter GDP growth.