British entrepreneur Mike Lynch artificially inflated revenue at his Autonomy software company before selling it to Hewlett Packard for $11 billion, the U.S. firm’s lawyer told a London court on Monday.