Germany acted legally when it exempted heavy industry from a green energy surcharge in 2012, the European Union’s top court said on Thursday, overturning a decision by the EU antitrust regulator and annulling EU orders to recover the aid.