Manufacturers in Europe, Japan and the United States suffered in March as surveys showed trade tensions had left their mark on factory output, a setback for hopes the global economy might be turning the corner on its slowdown.