A New Jersey jury on Wednesday cleared Johnson & Johnson of liability in a lawsuit brought by a man who said that asbestos in the company’s talcum powder products caused his mesothelioma.