Home-renting company Airbnb has invested in Indian hotel reservation start-up OYO’s series E funding round, as it dives deeper into the hotel-booking business.