Three activist investors disclosed a combined 5 percent stake in Bed Bath & Beyond Inc on Tuesday and sought to replace the entire board and the company’s long-time chief executive officer, Steven Temares.