The European Union’s markets watchdog has fined credit rating agency Fitch a record 5.13 million euros ($5.78 million) for breaching rules aimed at avoiding conflicts of interest.