Indonesia’s Lion Air has begun preliminary work on an initial public offering (IPO) that has been delayed multiple times over the past five years, sources familiar with the matter said.