Lyft Inc on Wednesday raised the price range for its initial public offering, as investors looked past the ride-hailing startup’s mounting losses to the company’s growing market share against larger rival Uber Technologies Inc.