Oklahoma’s top court on Monday declined to delay a landmark trial set for May in a multibillion-dollar lawsuit accusing OxyContin maker Purdue Pharma LP and two other drugmakers of helping fuel an opioid abuse and overdose epidemic in the state.