Wall Street’s main indexes rose on Friday, with the S&P 500 set to post its best quarterly performance in nine and a half years, on renewed trade optimism as the latest round of U.S.-China talks ended on a positive note.